Каждый за себя (1 сезон 8 серия)

Когда Патрик узнал, что его отправляют в Голландию, он воспринял это как наказание. Скандал, разгоревшийся из-за его прометчивых слов, разрушил не только его репутацию, но и планы на спокойную среду. Однако вместо выставок ему придется взять на себя командование новобранцами, которые едва умеют держать оружие. Добавьте к этой своей взрослой дочери, которая, мягко говоря, не рада встрече, и приготовьте коктейль из личных проблем и служебных курьёзов.

Но даже в таком контроле детективы не собираются сдаваться. Он придумывает план, как превратить хаотичные основания в дисциплинированное подразделение, параллельно пытаясь наладить отношения с дочерью. Только теперь его главное оружие становится не приказным, терпеливым и чувством юмора. Неожиданные повороты событий, новые уроки жизни и моменты искренности — всё это делает его путь чрезвычайно захватывающим.